Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

stage direction

  • 1 stage direction

    (an order to an actor playing a part to do this or that: a stage direction to enter from the left.) indicaţie scenică

    English-Romanian dictionary > stage direction

  • 2 stage

    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) scenă
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) a pune în scenă
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) a orga­niza
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck
    II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) stadiu
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapă
    3) (a section of a bus route.) etapă
    4) (a section of a rocket.) secţiune

    English-Romanian dictionary > stage

  • 3 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) ieşire
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) ieşire
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) ieşire
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) a ieşi

    English-Romanian dictionary > exit

  • 4 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rotund
    2) (rather fat; plump: a round face.) rotunjor; grăsuţ
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.)
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.)
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.)
    4) (from place to place: We drove round for a while.)
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.)
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?)
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.)
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.)
    3) (changing direction at: He came round the corner.)
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.)
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) rotund
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) tură
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salvă
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) glonţ; obuz
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) manşă, rundă
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) a se întoarce (la)
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.)
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Romanian dictionary > round

См. также в других словарях:

  • stage direction — ► NOUN ▪ an instruction in a play script indicating the position or tone of an actor, or specifying sound effects, lighting, etc …   English terms dictionary

  • stage direction — n. 1. an instruction in the script of a play, directing the movements of the actors, the arrangement of scenery, etc. 2. the art or practice of directing the production of a play …   English World dictionary

  • stage direction — noun an instruction written as part of the script of a play (Freq. 1) • Hypernyms: ↑direction, ↑instruction • Part Holonyms: ↑play, ↑drama, ↑dramatic play * * * noun, pl ⋯ tions [count] …   Useful english dictionary

  • stage direction — UK / US noun Word forms stage direction : singular stage direction plural stage directions theatre 1) [countable] an instruction about what will happen in a play or other show 2) [uncountable] the work of giving stage directions …   English dictionary

  • stage direction — noun An instruction given to an actor that tells the actor what should be done and in what manner to do it. The stage direction given in the script said to walk forward and speak the line loudly …   Wiktionary

  • stage direction — stage di,rection noun 1. ) count an instruction about what will happen in a play or other show 2. ) uncount the work of giving stage directions …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stage direction — stage directions N COUNT Stage directions are the notes in the text of a play which say what the actors should do …   English dictionary

  • stage direction — stage di.rection n a written instruction to an actor to do something in a play …   Dictionary of contemporary English

  • stage direction — noun Date: 1790 a description (as of a character or setting) or direction (as to indicate stage business) provided in the text of a play …   New Collegiate Dictionary

  • stage direction — 1. an instruction written into the script of a play, indicating stage actions, movements of performers, or production requirements. 2. the art or technique of a stage director. [1780 90] * * * …   Universalium

  • stage direction — noun an instruction in a play script indicating the position or tone of an actor, or specifying sound effects, lighting, etc …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»